école fee
子どもクラス料金
入会金
2023-24年度は0円です。
年会費 adhésion ANNUELLE
子どもクラス本科・親子クラス
15,000円/年 （2023-24年度＝2023年11月〜2024年8月31日）
→ 4月以降ご入会の場合は半年分の会費となり、7500円/半年です。（2024年4月〜2024年8月31日）
※当教室の年度の切り替え時期は秋です。 （インターナショナルスクールや海外の学校と同方式）
年会費に含まれるもの
・お子様分のスポーツ安全保険 (損害賠償保険を含む) （保険契約切り替え時は４月です。秋入会の場合年２回加入します。）
・保険加入手続きや公演鑑賞遠足、行事のための手配などにかかるシステム手数料、振込手数料、キャッシュレス決済 (Square) の手数料
・教材準備費・備品
・借りる会場・スタジオの施設設備費等
その他、オプションで会員価格にて行事や個人レッスンにご参加いただけます。
＊スポーツ安全保険加入について＊
万が一の怪我・事故の為に必ず入って頂きます。こちらで全員分の加入手続きを致します。当教室での活動時における怪我・事故がカバーされます。
加入時に保険のしおりをお渡しします。
15,000yen/an (11.2023 – 8.2024)
→ la cotisation est à demi tarif à partir du mois d’Avril. 7500 yen (entre Avril 2024 et fin Août)
Ce tarif inclus….
・Assurance sports, assurance responsabilité civile (pour votre enfant)
・Achats de matériels, équipements pour les cours
・frais de système lors d’achat le billet de spectacle, passer le contrat d’assurance etc
・Frais de paiement par carte de crédit (Square)
・Frais de chauffage, climatisation etc
月謝 TARIF DES COURS (PAIMENT MENSUEL)
〜年間で12ヶ月のうち、8月の夏休みを除く11カ月間*の月謝〜
Pas de paiement pour le mois d’Août (Août = vacances).
当教室では、学校の夏休み中に長期休み希望の生徒が多くいることが予測されるため、夏に１か月間の夏休みを設けます。
この当教室の夏休み中はお月謝は不要です。
子どもたちにとって夏休みは普段より長く家族で過ごせる大事な期間。ご家族での大切な夏のひと時をお過ごしください。
8月後半には当教室での夏期講習も行いますので、ご希望される方はご参加ください。
→各クラスのお月謝詳細はこちら
Cliquez ici pour savoir les tarifs (chaque mois)
〜レッスン参観日〜
日頃のレッスンの様子を保護者の方にご覧頂く機会として、スタジオでのレッスン参観を12月に行います。参加に際して追加費用はございません。
Portes ouvertes prévu en Décembre. (pas de frais supplémentaire)
〜月謝お支払い方法〜
お月謝は前の月の月末から、月初めのレッスン日までにお納めください。
①お振込の場合 : 当教室の口座は三井住友銀行です。振込手数料がかかる場合は生徒様がご負担いただきますようお願い申し上げます。
各銀行の定額自動送金サービスをご利用の場合、2023年8月の夏休み分は送金停止をお忘れのないようお気をつけください。
②キャッシュレス決済（Square）を導入しました。手数料は当教室で負担致します。
クレジットカード（Visa、Mastercard、JCB、Amex、Diners）でお支払い頂けます。＊タッチ決済又はICチップ付きカードに限る。
③お月謝袋にて現金でもお支払い頂けます。必ず保護者の方が教室主宰者に直接お渡しください。
*年度始まりは9月です。2023-24年度のみ、新規オープンのため11月始まりです。
*5週目は基本的にレッスンはお休みですが、行事参加をする生徒は5週目で追加リハーサル等を行う場合があります。
（追加リハーサル費は行事参加費に含む）
行事参加費 FRAIS DE PARTICIPATION À DES EVENEMENTS（今後の予定）
今年度（2023-24年度）は行事対象外です。行事は次年度から実施します。→公演鑑賞遠足のみ、プレ行事として2024年6月末実施予定です。
年間行事参加費では、なるべく料金を抑えて生徒たちが経験豊かに学べるよう、年間行事参加費として設定した費用の中で（学校や幼稚園のように）発表会等の様々な行事を開催いたします。その費用の中で発表会や特別講師の講習会、試験、公演鑑賞遠足等、様々な行事に参加することができます。
この費用は、一般的にバレエ教室でおよそ発表会一回にかかるといわれる料金に抑えます。発表会の規模を抑えることで、公演鑑賞遠足や試験など、他の行事参加の機会をつくることを実現します。豪華な発表会を一度きり経験するよりも、当教室の生徒にはその金額の中で、小中規模でもより質の高い多様な経験をしてもらいたいと思っています。次世代を担う子供達に、より豊かな芸術経験をしてほしいという願いからです。
一人当たりの行事参加費を決めることで、生徒数が少ない年の行事は小規模となりますが、生徒数が多い年には行事の規模（会場など）を大きくしたり、特別講師によるレッスンの機会を増やすことも検討しております。
子どもたちが出演・経験することに重点を置いているため、舞台装置も豪華で男性やゲストダンサーをお呼びするような全幕ものの大きな発表会を行うことは現時点では検討しておりません。そのような大きなバレエ公演にも出演することにご興味のある生徒さんは、当教室に在籍しつつも外部のバレエ団公演や他団体の公演等への子役出演もご検討いただけます。（他団体公演の出演に関して、当教室側からの禁止事項はございません。）
行事参加費は年に一度の費用です。 年度始めに料金についてご案内いたします。銀行振込にてお願い致します。Paiement une fois par an, par le virement bancaire.
行事参加は義務ではなく、ご入会時にお決めいただけます。行事参加なしの入会の場合は、お納めいただくのは年会費と月謝のみです。
→行事参加料金についての詳細はこちら
Cliquez ici pour savoir le frais des événements (1 fois par an)